Musica, die ganz lieblich Kunst

 

Johann Jeep (c. 1581-1644)

 

Musica, die ganz lieblich Kunst ist ehrenwert zu halten,
Music, the lovely art, should be kept honorable

 

Hat billig allenthalben Gunst bei Jungen und bei Alten.
Everywhere it finds favor, from young and old.

 

Sie frischt das Herz, welchs leidet Schmerz, tut all Unmut vertreiben,
It makes the heart fresh, relieves all pain, and drives all displeasure away

 

Lasst traurig niemand bleiben.
It lets no one be sad.

 

 

This piece was performed on Octarium’s Ode to Music Concert, November 2003.